Einführung

Permalink "Einführung"

Typst ist ein modernes Textsatzsystem, mit dem strukturiert, automatisierbar und in hoher Qualität Dokumente erstellt werden können. Der Fokus liegt dabei auf einer Kombination aus einfacher Bedienbarkeit, klarer Syntax und direkter Kontrolle über das Layout. Im Unterschied zu reinem Word-ähnlichen Schreiben arbeitet Typst eher wie in einem „programmierbaren“ Satzsystem: Man beschreibt Inhalt und Struktur, Typst setzt das Dokument daraus konsistent und reproduzierbar um.

Um Typst zu verwenden, nutzen Sie üblicherweise den Typst Web-Editor oder Visual Studio Code mit Typst-Erweiterung.

Dieses Modul erläutert die Grundlagen für die Erstellung barrierefreier PDF/UA-Dokumente mit Typst.

Warum Typst?

Permalink "Warum Typst?"

Für barrierefreie Dokumente ist entscheidend, dass Struktur nicht nur „visuell“, sondern semantisch im Dokument vorhanden ist. Typst eignet sich hierfür, weil es durch seinen quelltextbasierten Ansatz typischerweise konsistente, klar strukturierte Ausgaben unterstützt.

Weitere Vorteile sind:

  • Reproduzierbarkeit & Konsistenz: Layout-Logik ist im Quelltext enthalten. Dadurch lassen sich Dokumente leichter versionieren und einheitlich wiederverwenden (z. B. für Vorlagen, Skripte oder wissenschaftliche Arbeiten).
  • Automatisierung: Zentrale Elemente wie Inhaltsverzeichnisse, Verweise, Nummerierungen, Gliederungen oder Querverweise können systematisch erzeugt werden – ohne manuelles Nachpflegen.
  • Weniger „Dokumentenfragilität“: Änderungen am Inhalt erfordern nicht zwangsläufig umfangreiche Layoutkorrekturen; Typst sorgt typischerweise dafür, dass Strukturen konsistent bleiben.
  • Lesbare Quellen: Viele finden die Typst-Syntax überschaubar und gut wartbar, weil sie strukturelle Informationen direkt abbildet.

Da der Schwerpunkt auf einer klaren Trennung von Inhalt/Struktur und Darstellung liegt, erleichtert Typst die Umsetzung von semantisch korrekten Dokumenten, die für Assistive Technologien besser nutzbar sind.

Ziele dieses Moduls

Permalink "Ziele dieses Moduls"
  • Grundlagen: Was bedeutet PDF/UA-Konformität?
  • Rolle von Semantik und Dokumentstruktur
  • Spezifika von Typst im Vergleich zu LaTeX/Word

Was bedeutet PDF/UA?

Permalink "Was bedeutet PDF/UA?"

PDF/UA („Universal Accessibility“) ist der internationale Standard für barrierefreie PDF-Dokumente. Er stellt Anforderungen an:

  • vollständige Tag-Struktur
  • korrekte Überschriftenhierarchie
  • Alternativtexte
  • Lesereihenfolge
  • eingebettete Unicode-Schriften
  • maschinenlesbare Metadaten

Hinweis: Beispiel-Typst-Dokument

Permalink "Hinweis: Beispiel-Typst-Dokument"

Ein minimales PDF/UA-1-konformes Dokument befindet sich unter:

#set document(
  title: "Einführung in barrierefreie Typst-Dokumente",
  author: "BFIT-Team",
  lang: "de-DE"
)

#set pdf(accessibility: "ua-1")
#set text(font: "Noto Sans", lang: "de")

= Einführung
Dies ist ein minimaler barrierefreier Beispieltext.

== Abschnitt 1
Ein normaler Absatz folgt.

#figure(
  image("beispiel.png"),
  caption: "Beispielabbildung",
  alt: "Ein Screenshot mit Beispielinhalt"
)

Informationen zu diesem Artikel

Verfasst von:
Thorsten Schwarz, Sven Bittenbinder
Datum:
09.09.2026
Lizenz:
CC-BY-SA 4.0
Version:
3.0

Gerne können Sie uns Feedback per E-Mail zu unserer Handreichung senden!